As an AI model, I don’t have real-time access to current events, so I cannot provide you with the latest detailed information about this specific subject. However, if Rep. Jim Jordan has issued a subpoena to a company that is led by the daughter of a judge involved in the New York v. Trump case, it could potentially indicate a number of things:
1. An investigation into possible conflicts of interest by the judge.
2. An attempt to intimidate or distract from the original case.
3. A deeper investigation into the company and its activities.
Please note that these are just possible scenarios based on the general knowledge of how these situations might usually unfold, and they may not accurately reflect the actual circumstances of this specific case. Please refer to up-to-date and reliable news sources for the most current and accurate information about this ongoing situation.